纽约 中央公园 8:33AM
我忘了自己看到哪了
你正看到凶手在碰头的地点...
他们决定怎么对那个跛脚的女孩下手
是啊 对哦
你听到了吗?
好古怪
很诡异啊 那些人像是在抓自己
那是血吗?
Claire 你看见了吗?
Claire?
Claire? Claire!
我看到哪一页?
哪一页...?
纽约 中央公园三街区外 8:59AM
于是那个小家伙说
"你的女朋友也叫Wendy?
我看见了你的 上面写着 WY"
大块头说 "不 得了"
我的是 "欢迎到牙买加 祝你过得愉快!"
老天 McKenzie摔下来了
医疗中心 在楼的南侧发生了一起事故
我们需要救护车
老天爷...
给他挪出一点空间
- 嘿! - 有人跌落!
- Davis? - 我的上帝 他掉下来了!
有人从楼上摔下来了!
- 我的上帝! - 什么...?
离开那儿!
- 嘿 有人... 救命! - 小心!
苍天啊...
我不知道你们知不知道<纽约时代> 上的这篇报道...
有关蜜蜂消失的? 费城高中 9:45AM
很明显 在全国范围内蜜蜂正在消失
成千上万的蜜蜂一下子无影无踪
没有尸体 没有痕迹 就这么神秘地消失了
有些可怕 是吗?
我想听听大家对这种现象起因的看法
没有? 不会吧 各位
- Laura - 是疾病吗?
好吧 可能是病毒或感染
但在全国24个州同时发生
难度有点大吧
- 污染吗? - 有可能
我们把那么多垃圾排放到环境里...
害得它们都死了? 但没有尸体
继续猜 Dylan?
是全球变暖吧
温度上升到一定程度...
使蜜蜂晕头转向 可能吧
Jake?
你没有什么看法吗?
你对蜜蜂发生了什么不感兴趣?
你应该对科学更感兴趣些 Jake
你知道为什么? 因为你的脸很完美
问题是你的脸在15岁时就那么完美
如果你对科学感兴趣的话 你就会知道...
人类的鼻子和耳朵每年都长一点
所以现在匀称的相貌...
5年后可能就不那么完美了...
10年后变化就更糟了
好吧 伙计 对科学感兴趣些
蜜蜂消失的原因可能是什么?
大自然的事 我们永远不能完全理解
有道理 Jake
他说的对
科学得出一些原因 写到书上
但到头来 只是个理论罢了
我们却没能意识到有些神秘力量
是超乎我们理解范畴的
要想成为一名科学家 你必须对自然法则怀有敬意
Jake?
人类的鼻子每年长多少?
很小的长度 伙计 别担心
你这一辈子都会是万人迷的 我只是吓唬吓唬你罢了
黑魔王 别看她的眼睛!
副校长! 有什么我们能为你效劳的?
我恐怕要打扰你一下 Moore先生
好的 同学们 冷静 我马上回来
- 这是什么? - 不知道
- 发生了什么事? - 不知道
你召集了所有的老师?
校管理层竟然让我们集体旷课
怎么回事?
好吧
看起来有什么事情发生
中央公园看起来像遭到恐怖袭击
不!
规模还不清楚
像是一种空气传播的有毒气体...
在公园里和周围释放出来
他们说要留意些前兆
第一个阶段是胡言乱语
第二个阶段是身体失控 失去方向感
第三个阶段是... 致命的
中央公园吗? 有点奇怪
我和校长谈过了 他说应该让学生下课
所以 都回家吧 等事件告一段落后 我们再回来
好吗?
大家回班下课吧
下周的科学研究项目还是要做的
科学研究的法则是什么?
认清可变因素 设计实验...
仔细观察和测量...
解读实验数据
嘿 同学们...
没什么
爱因斯坦曾说 若蜜蜂从地球上消失 则人类只剩四年的时间
我妈又打给我了 她有些歇斯底里
我告诉过她费城出事的几率非常低
没人要我们离开这座城市 对吗?
我给她丢了一堆数据
做数学老师就是好啊 百分数总能给人一些安慰
她仍要我们离开城市到她家里
她说要你和Alma去
让我想想 好吗?
你听说纽约的事了吗?
你还好吗? 拜托 你还好吗?
是的 我还好 听着 我想谈谈
Julian的妈妈让我们离开城里去她那
你说呢?
我带上Jess和Evette 我们在车站见
听着Julian 如果Alma有些古怪 你别见怪 好吗?
发生了什么事?
她有些奇怪 不要担心 好吗?
奇怪?
她好像有些冷淡
- 为什么? - 我不能再说什么了
- 她要离开你了? - 我没那么说!
只是聊聊 请放松 好吗?
我要告诉你一些事情 连你最好的朋友也不会对你说的事
为什么每个人都这么说?
- 我在你婚礼典礼上看到她 - 又是婚礼 怎么?
我错走进一个房间 她在里面哭
她抬起头 我看到她的脸
她有些犹豫 Elliot
你需要她时她永远不会主动现身的
联邦政府和地方官员 对这一灾难的应对计划...
- 你收拾好了? - 是的
- 他们说什么了? - 他们撤离纽约市民!
我们的大脑具备自我保护的机制...
来阻止我们做危险自己的行动
这是由大脑的电化学信号联合起来控制的
由某些毒素阻断的中枢神经的传递素...
被证实会导致幻觉 窒息和瘫痪
这个新神经毒素扰乱大脑保护机制...
阻碍神经传递素...
导致自我伤害和灾难性的后果
这就是毒素的运作原理...
会使你杀死自己
还有什么更邪恶的吗?
我两分钟就打好包
费城变杀城 犯罪率猛增
喂?
不用着急
先生 让我看你的...
Elliot! Elliot!
Elliot!
最初几名受害者的尸检表明
毒素是一种天然的化合物
袭击仍限于纽约市区内
到哈里斯堡的开始检票上车
嘿 Jess Evette在哪?
她在一家商店 碰上交通堵塞了
她说她会搭下一班火车
我们等等吧
她让我们和Jess上车 这样她安心些
- Alma在哪? - 洗手间
嘿 Julian
我买到票了
就跟椰菜娃娃刚发行时抢购一样
- 强吧我 你好吗? - 还好 你呢?
还好了
- 好的 为什么我们不...? - 我真的很高兴你选择和我们一起走
谢谢 Elliot 我可以跟你谈一下吗?
好的
女士们先生们 给我查看你们的车票
- 你告诉他我们吵架了? - 没有
- 为什么他那么说? - 他猜的!
我爱你 Elliot 但我不想在他人面前表露感情
我不是那样的人 这是我们的问题
我很苦恼
我要冷静一下 到那时就没事了 好吗?
好的
我要上火车了
我们还是不要坐在一起
好的
- 嘿 宝贝 - 你好 Alma阿姨
- 你在做什么? - 在那等着
我也是
- 你出了什么事? - 什么?
你错怪她了 她只是要些时间来想清楚罢了
- 别那么敏感 - 给她个机会吧!
好的 如果你不想要我帮助的话...
- 我不需要你的帮忙! - 好了 我听到了
Jess 能问你爸爸把票给我吗?
谢谢
车上见 Jess
我们走吧
妈妈会在奶奶那和我们见面吗?
妈妈会搭下一班车
你知道她总是迟到
费城 里登豪斯公园 11:31AM
得了吧 我知道
今天有些凉 不是吗 Sal?
也许有点儿
嘿 是我 我在火车上
我想说些事情 好吗?
你不要再打电话给我了
你简直像"致命吸引"里的家伙
弄得我感觉在淋浴时 都能隔着浴帘看到你的影子
我们不过是一起吃了提拉米苏
就是那样 没别的
你别想太多!
什么? 什么时候?
在费城?
- 什么事? - 费城也遭到袭击了!
我的上帝 Evette!
打电话给妈妈! 打给她!
亲爱的?
亲爱的 你在哪?
什么?
什么? 我听不到
我说我听不到 给我发短信!
发短信! 听不到!
说是从里登豪斯公园开始的
又是公园?
她上了去新泽西的巴士
- 我想和她说话 - 她已经出来了
她正赶往普林斯顿的一个镇
让我跟她说话
- 你还好吗? - 据说波士顿也被袭击了!
- 你从哪听说的? - 同事的朋友告诉我的
- Evette怎么了? - 她在公车上
到底发生了什么事 Elliot?
我真的不知道
又怎么了?
我们的车停了 我不知道
先生?
火车的服务停止了
这是乘客们的最后一站了
嘿 你这什么意思啊? 我们在哪?
- 宾夕法尼亚州 菲而波特 - 菲而波特?
谁听过这小破地方啊?
你们为什么一次只透露一条没用的消息?
出了什么事?
嘿 你们为什么停下了 你不能把我们留在这!
先生 我们失去联系了
和谁?
所有人
我好怕 我要妈妈
别傻了 我们在这很安全
好吗?
对不起 她害怕的时候说话很小声
我们俩差不多啊 Jess 我也不想表露自己的情绪
她在发抖
我知道 她妈妈她就不习惯
他们什么也不肯说 我们被困在这了
Jess还好吗?
她不肯说话
我们在一个小镇里 Jess 这里不会发生什么事的
待在这 好吗? 我就在那边
怎么? 你要过来和我一起? 你可以来...
去吧 我知道了 去拿牛奶吧
好的
你知道每个人都会释放能量 对吗?
这已经被科学证明了的
他们有一种摄像机能够照出你的情绪...
当你的感觉变化的时候
人们生气和伤心的时候的颜色不一样
看到那个戒指了吗?
这个戒指能显示你的心情
让我们看看你现在的心情怎样
黄色!
真酷 那就是说你要笑起来了
我不是瞎编哦 黄色表明就是那个意思
你一定想笑或什么
肯定会开心起来的
等着瞧
等一天都没事
我的老天 就是这样 酷!
那个戒指真的有用 太神奇了
我的上帝!
看这个 我的妹妹发给我的
是一小时前在费城动物园拍的
老天! 这些是怎样的恐怖分子啊?
现在不确定是恐怖分子了!
不久前 政府的官方发言说
排除了恐怖袭击的可能
数目骇人的事件使得政府感觉
恐怖袭击的可能性越来越小
这些事件似乎限于东北部...
遭到攻击的城镇的规模越来越小
我们在哪?
受害区域大多在马萨诸塞州到马里兰州
我们处在中间
一切都好吗?
如果待在这儿 我们就死定了
不管这是什么...
看起来90英里外还没事
走啊
嘿!
打扰了 先生
能搭个车吗? 我们没有代步工具
我们被困在这儿了! 你听见了吗?
我们没有代步工具 还带着个女孩 拜托了!
- 快走 - 先生!
你们不会就这样...
这些人怎么这么没品?
有车来了
我这里是开苗圃的
准备回家带上些东西然后去...
没被污染的地方
- 车上有地方 - 我们还有两个人
没问题
Julian!
Julian还好吧?
我们找到车了 他可以把咱们全带上
Elliot Evette的电话打不通了
- 多久了? - 大概两小时了
她还在去普利斯顿的巴士上
他们这车去那儿接朋友家人
还能挤下一个人
出发了!
我说 好好想想
她去给Jess买生日礼物
玩具屋之类的 所以才没跟我们一起
我要去找到她 带她回来 然后再去找你们
只是要把Jess拜托给你们了 好吗?
跟着你们 她安全得多
别这样
我在尽力不让自己崩溃
看来普利斯顿有很高的概率未被污染
是啊
要不要我把这个概率算一下...
- 这样我们感觉会好点儿? - 好啊!
62% 未被污染的概率为62%
- 找到她 Jules 好吗? - 当然会 这就是件怪事
我们都会平安的
我们不久就会回来找你们...
我得走了
我会照顾她的 Julian...
别抓我女儿的手 除非迫不得已!
我要去找妈妈
拿着照片
四处看看吧 我们马上就出发
要装些热狗 在路上吃
你知道 热狗名声一直不好
但外形很酷 富含蛋白
你喜欢吃热狗 是吧?
对了 我想我知道这事的原因了
- 你知道? - 是植物
他们能释放化学物质
你喜欢吃热狗 是不是?
好 宝贝们 我们要走了...
但很快就会回来的 好吗?
试验中已经证明 植物对人是有应激反应的
带上芥末酱了?
别往外看 别看!
别看! 看着我 看我这儿
快封住通风孔
我给你出个数学题 好吧?
你来答
什么?
如果我第一天给你一分钱...
第二天给你2分 第三天4分
就这么每天加倍 如此一个月
那么到月底你一共有多少钱?
- 10块? - 少了
看着我 看着我
- 20块? - 不对 继续猜 继续猜
30 是30块
告诉你吧
是一千多万
到月底你将有一千多万
再来一个吗?
水污染被认为是造成这次...
东北部的污染事件的众多原因之一
我们要穿过这个小社区
这个叫霍克姆的小镇
然后在距州界30英里处上高速
前面的是动物尸体吗?
停车!
- 你该不是觉得...? - 我不知道
在后箱里有望远镜
你监视邻居用的
- 我看看地图 - Elliot...
别慌 好吗? Jess听得见
就是尸体 是不是? 我就知道!
- 怎么可能不是尸体? - 快把地图给我
我们得转向
往回走四分之一英里 有个转弯
咱们只是换条路 亲爱的 好吗?
是军队 我们安全了!
我叫Auster
我驻扎在约十英里以外的 Westover军事基地
我想他们已经被感染了
我和他们失去了联系
我到达基地时 看见里面的人...
都在铁丝网里 在栅栏里
所以我看那条路没人走
8英里以外有个镇子 一路过去全是尸体
一直通到镇里
我的天哪
我们还有两个方向可走
停车! 停车!
我去跟他们谈谈
你好 麻烦停车
打扰一下...
Joey是谁?
没谁
通了吗?
Julian的手机打不通
他一定会没事的 他们没事的
也许他知道些什么
你指什么?
不知道
为什么都是从公园开始?
情况一样 他们说约9英里之外的湖里...
发现了一辆巴士
在五英里以外
有很多尸体
好 大家先都别动
我们要在这儿待上一会儿
那个女人在和她女儿通话
她女儿在普利斯顿镇
你们的朋友不是去那里了吗?
来!
没事 亲爱的 没事的
她很害怕...
待在房间里 无论如何别开门
要注意能看到树的窗户 宝贝
马上就有人来救你了
告诉她别靠近窗外那棵树 快跟她说!
宝贝 别靠近窗外那棵树!
问问她普利斯顿是不是被污染了
亲爱的 有人问普利斯顿是不是被污染了
她说外面的人都死了
你就待在房间里...
亲爱的 怎么说话这么奇怪 你怎么了?
什么意思? 都死了?!
什么? Stacy 你吓着我了
我不明白你在说什么
宝贝? 她在说胡话了
微积分
我看见...微积分
微积分 微积分
Stacy?
Stacy Ann!
哦 上帝啊...
我听见外面的风声了
不 不要 不要 Stacy! Stacy! Stacy...
我们回到车上去吧 好吗 Jess?
过来
Elliot百折不挠 是不是?
对 他从不放弃
当面对特别的威胁时 植物会攻击目标
比如烟草要是被粘虫攻击...
就会释放一种化学物质来吸引黄蜂 来杀死粘虫
我们不知道这种能力是如何获得的
他们进化得太快了
如果这是真的 你认为是什么植物?
不同种类的植物之间 有互相交流的能力
树可以和灌木交流 灌木和草交流...
如此 无所不包
广播里说攻击先是发生在城市...
然后到镇子 现在是公路
对
所有这些 都是向人口越发稀少的地方发展
那我们不能待在公路上了
恐怖分子什么的会盯着道路
此刻 我只能同意
我们处于受攻击区域
如果不能找到出去的路...
就要在此区域之内找个安全的地方
攻击冲着人多的地方来
我们要去没这么多人的地方
人迹罕至的地方
这位是Collins先生 这个地区的房产经纪人
往西走 是一个叫埃伦德尔的郡
那地图上没有 本地地图上才有
道路很脏 没什么人住
那里没多少人 是安全区
我们就等在那儿 直到这一切过去
大家都同意吗?
我们分成两组
立即能走的是一组...
要到车里拿东西是另一组
一定要成组行动! 待在一起!
马上就走 亲爱的 马上就走
也许我们等等其他人...
按大兵说的 成组行动
你的电话也没信号了?
怎么了?
好吧 我得跟你说了 好吗?
有个家伙 他叫Joey 我们是同事
我和他出去了 吃了个甜点
我和他出去吃甜点 却跟你说是加班了...
实际不是 我感到很愧疚 想到万一就死了
就想和你说这个
你骗我了?
我的武器是我的朋友! 绝不会背叛我!
Auster士兵?
我的武器是我的朋友!
天啊!
- 哦 不... - 什么 "哦 不"?
是毒气?
他们被毒气感染了?
那些人是在自杀吗?!
你和大兵在一起的 我们该怎么办?
- 我们得做点什么! - 让我想想...
- 他们在自杀! - 让我想想...
他们放毒气了? 咱们没靠近道路啊!
咱们不能就这么袖手旁观!
让我想想行不行? 给我片刻!
我们不能像电视里那些混蛋一样...
眼看着罪恶发生 却什么都不做!
- 我们不是混蛋! - 等一下!
- 那组里还有孩子! - Elliot 告诉我们该怎么办!
让我想想行不行? 他妈的让我想想行不行?!
嗯 科学点儿 蠢材
确定...规则... 设计实验...
留心观察和测量 尽力保持如此...
解释试验样本 然后说明...
要真是植物呢?
那组人比我们多 这东西越来越厉害了
这是它们对人的刺激的反应
激发这种反应所须的人越来越少了
也许是人刺激了植物呢?
你在说些什么? 那人疯了! 我们要去救他们!
他们已经死定了!
要是它们把我们当作威胁怎么办?
这块地方可能还没被激发
如果我们在一起的人太多
这儿的什么东西就会向空气中 释放一种化学物质...
一定要待在风前!
快散成小组!
来了!
千万要抓紧我的手!
什么事都没有
是人数多少的问题
真的会是这样吗?
你们叫什么名字?
- Jared - Josh
等等 等等!
我去看看那卡车里有没有地图
你们在这儿等着
为什么他们不检查一下核电站?
光在东北地区就有15座 可能还不止!
比全国其他地方都多
可能是核泄露之类的
可能污染了空气
那儿有所房子 走啊!
可能是恐怖分子在田里布的陷阱
- 有人踩上了 - 在宾州泡泡镇的田里吗?
不知道
毒气在空气中消散很快 要保证一定人口密度才触发 所以毒源一定是在田的附近 而不是田里!
看这儿
植物有这本事做到
它们协同合作 传播了毒气
- 你真觉得是植物? - 我也不知道
但如果是的话 那些人又是分组上路...
我们必须去个了无人烟的地方 否则就不安全
这种情况下我们到不了州界 Alma 太远了
不管因为什么... 恐怖分子 核泄漏 还是植物...
总之是离人群越远越安全
这一定就是诶伦德尔了 离此10英里
好 这地方肯定有卫生间
我带Jess去一下就走
快点
你好
我叫Elliot Moore
我只是想非常礼貌地和你谈谈 我满怀诚意
我们只是用下洗手间 然后就走
应该不麻烦你吧
塑料的
我竟然和塑料植物说话
还在说
你们准备好走了吗?
这人一定走得很急 前门都没锁
嘿 啥都是假的!
- 究竟是因为什么? - 我也不太清楚 Josh
但我看过一篇关于澳洲海岸的文章
里面说他们发现了大量的原始细菌...
已经数十亿年未见 却突然在水中出现
对人有剧毒 与其接触过的渔民纷纷死亡
感觉和那个有点类似
就像蜜蜂的消失 我也说不好 感觉是一种模式
就像澳洲的自然事件一样 到达顶峰 而后戛然而止
只是 最终我们必须要挺过去
我觉得这不是自然事件
可能吧 应该会有其他解释
走吧
有人来了!
我们不能再待了 这儿太靠近公路
人会越来越多的
是两队人一起的
他们聚集的人数太多了
快跑!
- 她是你的女儿吗? - 不是
- 有孩子么? - 没有
怎么会?是你的...问题吗?
- 不是 她还想等段时间 - 是吗?为什么?
等到我更成熟时 我们干嘛要谈这个?
我以前也很喜欢这个 能给我看看吗?
在经营夫妻关系时 你必须担负起自己的责任
- 这点很重要 - 好了 多谢!
嘿 那不是玩具 它对我意义重大
Elliot 快看!
快!
紧急播报
所有还在东北部被袭击区域内的居民...
请务必向州边界进发
拜托!
以下是紧急播报
...被袭击区域内...
Jess需要休息个十分钟 吃点东西
你确定吗?我们得继续前进
我知道 但她才8岁
怎么?
如果我们快要死了 我想告诉你一些事情
我之前去一家药店
那柜台后有个非常漂亮的药剂师
真的很漂亮
我过去问她止咳糖浆放在哪儿
我其实根本没咳嗽 我差点就买了
我说的那瓶完全没必要的止咳糖浆
要卖6美元呢
你开玩笑吧?
谢谢
- 也许那样做不好 - 我告诉她只玩一会儿
Moore先生 我想我可以打开这门
等等 我们难道是强盗吗?为所欲为?
拜托 伙计们
家里没人 我们只是进去给Jess拿点吃的
看起来这里很久没人住过了
全都用木板封住了
也许我们可以留下一点钱
这是什么树?
我想是枫树吧
那没这么高
好了 Josh 把门打开
等一下!
我看见些什么了
- 里面有人! - 你确定?
是的 我看到一个走动的人
我看见他了!
别玩了
能给我们一些食物吗?
我们带着个小女孩 只想给她弄点吃的
赶快离开
可不能让你们把毒气带进来
先生 不是毒气 这外面没毒气
他们说了要待在室内
我们现在很好 这里没发生异常
你们分辨得出吧 听听我们的声音
我们完全正常
Old black water keep on rollin
Mississippi moon won't you keep on shinin on me
瞧 我们很正常
你们不是本地人 最好赶快离开
好吧 不管用
快开门 妈的!
嘿 Josh 别这样 他不是有意的
- 里面不止一个人 - Jess!
Jess 过来
停下!我们只想给小女孩弄点吃的 你们这些娘们!
- Jess 快过来
别把毒气放进来!
先生 现在这里空气没问题 不必担心
你们可能是恐怖分子!
我不认为这是恐怖袭击 先生!
Josh 住手!
他们已经疯了 Moore先生
有种出来!
不能让你们把毒气放进来!
不!
Jared!
我们就快从这噩梦中解脱了
Elliot...
我们得离开 我们必须保护Jess!
你们三个快滚出我们的门廊!
过去几小时内不再有人穿过州际线
看来仍处在东北部被袭击区域的居民
准备等待熬过这场劫难
我们请来了卡耐基梅隆大学的 Kendel Wallace教授
教授 你能给我们讲讲有关信息吗?
通过统计时间表上被袭区域
发生事故报告数的攀升及其严重程度
目前袭击事件发生得更加频繁
攻击的人群范围越来越小
预计袭击事件将在明晨 达到最敏感的高峰期
一般来说 这种类型的曲线 会在达到顶点后急速下降
意味着袭击随时可能骤然停止
当然了 这只是统计概率
有人抱怨当局政府与此次东北部
发生的灾难事件有关联
目前这个传言得到一秘密知情者的 进一步证实
此人声称中央情报局CIA 在东北部安置了一些设备
以供他们测试一些类似于 作用于精神的药物
并以此抵御生化武器
CIA及白宫官员拒绝对此指控予以回应
袭击范围已波及整个东海岸
从马里兰州一直延伸到马萨诸塞州
这房子看起来没什么生气
也很久没人踏上这条车道了
我先去看看 你们就待在这儿
那是给Clement专用的
他是只猎狗
你迷路了?
一定是 周围几里一片荒芜
你干嘛盯着我的柠檬汁?
我能做的善事就是招待你一顿晚餐
我可不会邀请你第二遍!
我希望你们都吃饱了
我没想到会有客人光临
这地方很美
院子后面有个小温泉屋
曾用来掩藏逃避奴隶主追捕的人
主屋的地下连着一根通话管
你能清楚听见对方的声音 就像处在同一房间
那么 你们俩又如何?
谁在追谁?
您说什么?
两人相互凝视 哪怕是站着
总有一方眼中的爱要多一点
其实 一个人在追另一个人 我们人类就是这样
那么 是谁在追?
我知道 我就知道!
不要碰不属于你的东西
- 你有收音机吗 Jones夫人? - 没有
我要做的事足够填满我的时间
我自己修理东西 自己种菜
虽然我没那天赋
菜从来不按正常的状态生长 从不
那你怎么与外界联系?
不联系
那如何得知外面 比如世界发生了什么事呢？
Jones夫人 整个东海岸发生了些事
不管你认为是多么重要 以至于必须告诉我的事
也不要说
你们自己知道就够了
这世界不在乎我 我也不关心它
我想该让你们在这过夜了
客房在楼上的左手边 小心台阶
- 我很害怕 Elliot - 没事的
我很抱歉 关于Joey的事 是我犯傻
你做得很好 细心照顾Jess
我不大喜欢这个女人
感觉她有点"邪门"
她怎能那样打Jess?
我们得待在这房子里 你们需要我来保护
我们只能这么做 好好跟她相处
我听见你们说悄悄话
计划着偷我的东西?
不 我们没有!
计划趁我睡着时谋杀我?
什么?没有!
Jones夫人?
疯女人...
你想偷我的东西!
不 不是 Jones夫人 我只想跟您谈谈
你们马上给我离开!
您不了解
现在外面好几个州发生异常 这个地方已经不安全了!
马上离开!
Jones夫人 我们能冷静地谈谈吗?
好好听我说 我是名老师
Jones夫人?
我的天啊
Alma 把门窗关上!
Alma?
Alma!
Alma? Jess?
你看他多大了?他还是婴儿吗?我想是
他还那么小!
这不是个冷藏库吗?
如果这屋子是我们的 我们一定能把它装扮得很漂亮
再把他捧起来 再捧起来
- 嘿 小青蛙... - Alma?
早安 Elliot 听上去就像你也在这儿
把门窗关上 Alma
- 怎么了? - Jones夫人刚死了
把窗户关上!
快关门 Jess!
- 都关好了吗? - 是的
- 对不起 Alma - 怎么回事 Elliot?
这儿也发生了
这次也许是那些草和树木引起的
事发时仅她孤身一人
看来袭击变得更敏感了
出去太危险了 是吗?
是的
已经到头了 是吗?
我真希望你能在这儿
我也是
记得我们第一次约会吗?
- 你那么安静 - 你给我买了心情指环
你戴上它时变成了紫色
然后你说"这说明你陷入爱情了"
得让你说话 不是吗?
但等我们核对那张小纸图...
上面却写着 那说明我很饥渴
- 你就喜欢这个 - 我并不知道
你那时显的是蓝色 代表平静 是吗?
对
爱是什么颜色?
- 我不记得了 - 我也是
- Elliot... - 什么?
我只是确认一下你是否还在
不应该像这样结束
如果我们要死了 我也想和你一起
我想和你在一起 我要过去和你们在一起
Elliot 不要!
埃伦德尔镇 9:58AM
袭击肯定是在我们今天出来前结束了
三个月后
我找到发夹了!
你不想开学第一天就迟到吧
哦 等等
我还得把这个放在这里面
好了
- 你还好吗? - 嗯 Alma阿姨
我爱你
我也爱你
好了 你放学后我就去接你 好吗?
拜
据大家目前所知的 神经毒素
源自一些植物和树木
多数环境学家觉得这些灾难 就类似于海洋发生赤潮
只不过这次不是扼杀鱼类 而是发生在陆地上
植物和树木只是无法在感受到 其他物种威胁时选择迁移
它们只有一种选择 加速释放它们的化学物质
来自密西西比的Kay想了解 为何灾难突然在周二
上午8:33降临 又在翌日早上9:27突然结束呢?
Kay 老实说...
这是大自然的行为 我们永远无法完全理解它
博士 还有很多人思考了 为什么这次灾难
仅发生在东北部呢?
- 这点您如何解释? - 我相信 这只是我个人观点
这只是一个序幕 一个警告 就像得皮疹时出现的第一个斑疹
我们已变成对这个行星的威胁!
我认为没人能辩解这一点!
- 这就是警告 - 警告?
怀疑论者可能认为发生在别处 同样也是警告
于是很多人认为此事与政府有关
如果灾难在另一个地方发生
我们也许都能相信您的观点了
我应该在去上班前 把我的自行车搁在公寓的
你今晚能去Nadia的聚会吗?
我应该在去上班前 把我的自行车搁在公寓的
吓死我了
- 我应该把我的自行车搁下的 - 什么?
天啊...
我的自行车...
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看